X

Na última semana a Blizzard anunciou que o client Alfa de Heroes of the Storm teve sua versão em Português disponibilizada!

É a primeira vez que uma versão Alfa de teste é lançada em outros idiomas além do inglês, e junto com o português foram mais 7 idiomas acrescentados: alemão, francês, espanhol (Espanha), polonês, russo, italiano, espanhol (LatAm).

Como sempre nas localizações da Blizz, em Heroes, além da tradução dos termos e dublagem dos personagens, a gente pode procurar por referências pop e clássicas brasileiras, como Guimarães Rosa, Mamonas Assassinas, Raimundos e Chaves. Uma coisa que eu achei MUITO interessante é que você pode escolher o idioma de seu jogo não só entre tudo PT-BR e tudo EN – você tem a opção de escolher, separadamente, o idioma dos textos e da dublagem; assim, é possível escolher entre jogar com a dublagem em português lendo as habilidades em inglês, e vice-versa:

alphapt-br

 

Se você já está no Alfa de Heroes, pra mudar o idioma de seu jogo é só ir, no menu do jogo, em Options – Language, e lá selecionar o idioma que preferir. Como ainda está em teste vai ter bastante coisa bugada, e pra reportar, é só ir no fórum oficial PT-BR de Heroes.

E se por acaso você ainda não estiver no Alfa, pra ter uma chance de ser convidado é só criar seu perfil Beta nesse link.

Confiram algumas imagens da tela inicial do jogo, e da loja de heróis com o texto em português. Tentaremos trazer vídeos em breve :3

 

Você pode conferir mais detalhes sobre a localização no post oficial.